詩篇 42:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 昼には、主はそのいつくしみをほどこし、 夜には、その歌すなわちわがいのちの神にささげる 祈がわたしと共にある。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 昼には、主はそのいつくしみをほどこし、夜には、その歌すなわちわがいのちの神にささげる祈がわたしと共にある。

リビングバイブル

⁸ しかし主は 日ごとに変わらない愛を注いでくださいます。 私は夜通し賛美の歌を歌い、 このいのちを授けてくださった神に祈りをささげます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ あなたの注ぐ激流のとどろきにこたえて 深淵は深淵に呼ばわり 砕け散るあなたの波はわたしを越えて行く。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 神が見せるその日まで　変わらない愛　注がれる その夜　私は歌うたい　神のために祈るのさ 私の生きてる　わたしの神

聖書 口語訳

⁸ 昼には、主はそのいつくしみをほどこし、夜には、その歌すなわちわがいのちの神にささげる／祈がわたしと共にある。

詩篇 42:8 相互参照

サムエル記下 22:5

死の波はわたしをとりまき、 滅びの大水はわたしを襲った。

ヨブ記 35:10

しかし、ひとりとして言う者はない、 『わが造り主なる神はどこにおられるか、 彼は夜の間に歌を与え、

詩篇 124:4

また大水はわれらを押し流し、 激流はわれらの上を越え、

詩篇 133:3

またヘルモンの露がシオンの山に下るようだ。 これは主がかしこに祝福を命じ、 とこしえに命を与えられたからである。

詩篇 149:5

聖徒を栄光によって喜ばせ、 その床の上で喜び歌わせよ。

詩篇 16:7

わたしにさとしをさずけられる主をほめまつる。 夜はまた、わたしの心がわたしを教える。

詩篇 27:1

主はわたしの光、わたしの救だ、 わたしはだれを恐れよう。 主はわたしの命のとりでだ。 わたしはだれをおじ恐れよう。

詩篇 32:7

あなたはわたしの隠れ場であって、 わたしを守って悩みを免れさせ、 救をもってわたしを囲まれる。〔セラ

詩篇 44:4

あなたはわが王、わが神、 ヤコブのために勝利を定められる方です。

詩篇 57:3

神は天から送ってわたしを救い、 わたしを踏みつける者をはずかしめられます。〔セラ すなわち神はそのいつくしみとまこととを 送られるのです。

詩篇 77:6

わたしは夜、わが心と親しく語り、 深く思うてわが魂を探り、言う、

詩篇 88:8

あなたはわが知り人をわたしから遠ざけ、 わたしを彼らの忌みきらう者とされました。 わたしは閉じこめられて、のがれることはできません。

イザヤ書 30:29

あなたがたは、聖なる祭を守る夜のように歌をうたう。また笛をならして主の山にきたり、イスラエルの岩なる主にまみえる時のように心に喜ぶ。

レビ記 25:21

わたしは命じて六年目に、あなたがたに祝福をくだし、三か年分の産物を実らせるであろう。

ヨナ書 2:4

わたしは言った、 『わたしはあなたの前から追われてしまった、 どうして再びあなたの聖なる宮を望みえようか』。

マタイによる福音書 8:8

そこで百卒長は答えて言った、「主よ、わたしの屋根の下にあなたをお入れする資格は、わたしにはございません。ただ、お言葉を下さい。そうすれば僕はなおります。

使徒行伝 16:25

真夜中ごろ、パウロとシラスとは、神に祈り、さんびを歌いつづけたが、囚人たちは耳をすまして聞きいっていた。

申命記 28:8

主は命じて祝福をあなたの倉と、あなたの手のすべてのわざにくだし、あなたの神、主が賜わる地であなたを祝福されるであろう。

コロサイ人への手紙 3:3

あなたがたはすでに死んだものであって、あなたがたのいのちは、キリストと共に神のうちに隠されているのである。